"No quería decir que te casaras con un hombre sino con una mujer. ¿Casarse con una mujer?, repitió Albert con los ojos abiertos como platos y mirándolo fijamente"
LA VIDA SINGULAR DE ALBERT NOBBS
GEORGE MOORE
En su día, en el Blog de Carmen "Carmen y amig@s" encontré la reseña de este libro y me llamó mucho la atención, así que tomé nota pero ahí se quedó, hasta que en una de mis visitas a una librería amiga me topé con él y ya no pude resistirme y me lo compré.
Gracias a la película protagonizada por Glenn Close muchos ya han escuchado la historia, ahora que me he leído el libro yo ya puedo verla.
Albert Nobbs es el empleado modélico del Hotel Morrison`s en Dublín. Vive atento a las peticiones de los clientes, no sale nunca del hotel, ni siquiera en vacaciones, vive por y para su trabajo, pero en la soledad de su dormitorio Albert esconde un secreto, es una mujer. Una mujer que después de perderlo todo en la vida se ve obligada a hacerse pasar por hombre para poder tener un trabajo bien remunerado que le de independencia.
Todo en su vida es ordenado, metódico y rutinario hasta que aparece Hubert Page y hace que Albert se plantee tener un hogar fuera del hotel, casándose con una chica con la que compartir sus anhelos y esperanzas... la visión de Albert sobre la vida cambia irremediablemente.
Teniendo en cuenta que esta novela se publicó en 1918 me ha llamado poderosamente la atención la naturalidad con la que trata el tema del matrimonio homosexual, los hijos dentro de este tipo de matrimonios, la desigualdad social entre hombres y mujeres pero sobre todo, la forma en la que trata los matrimonios de conveniencia, donde dos personas se unen por motivaciones que nada tienen que ver con el amor.
No os engañéis no es una novela reivindicativa, es una novela triste, sobre una persona que no encuentra su lugar, la vida en soledad de un "entremedias" como el propio Albert se define.
Me gustaría destacar el estilo narrativo de George Moore, al que hay que acostumbrarse, ya que leer los diálogos en párrafos seguidos no es algo muy habitual.
También cabe destacar la cuidada edición de la Editorial Funambulista, algo que es habitual en sus libros, y que se agradece.
Un libro más que recomendable.